logo
Zu Hause
Über uns
Unternehmensprofil
werksbesichtigung
qualitätskontrolle
produits

Papiermaschinenbespannung

Formgewebe

Zellstoffsorten

Kraft- und Verpackungswaren (braunes Papier)

Veröffentlichungsnoten

Gewebequalitäten

Spezialisierungsgrade

Gewebe für die Rollendeckung / Schrumpfhalter

Zylinderform-Maschendraht

Pressfilze

Zellstoffsorten

Kraft- und Verpackungswaren (braunes Papier)

Veröffentlichungsnoten

Gewebequalitäten

Spezialisierungsgrade

Rippfilz

Gewebe für Trockner

Gewebt mit Flachgarn

Gewebt mit Rundgarne

Spiral mit Flachgarn verbunden

Spiral mit Rundgarn verbunden

Cleanweave

KombiDry

TAD für Gewebepapier

Druckgewebe

Pulpgewebe

Industriegewebe

Filtertuch

Baumwollfiltertuch

Nylonfilterstoff

Polyester-Filterstoff

PolypropylenFilterstoff

Vinylon-Filtertuch

Nicht Gewebe

Spinnvlies/Meltblown

Luftgefegt

spunlace

Getränkt

Trockner

Thermische Bindung

Gittermaschen

Stahlgitter aus Edelstahl

Geschweißter Drahtgitter

verzinktes Drahtgeflecht

Prozessgürtel

Bruchpapier

Chemische Industrie

Trocknung von Biomasse

Düngemittel

Abgasdesulfurisierung

Fruchtsaft-Entwässerungspresse

Bergbau

Schlamm Behandlung

Holzindustrie

Temperaturbeständiger Riemen

Wellriemen

Hochgeschwindigkeits-Schnellbahn-Baumwollgürtel

Hochgeschwindigkeitsfeuchtigkeitsabsorber auf dem Gürtel

Hochgeschwindigkeits-Stummschaltungs-Gürtel

Schlepp- und Palettierband

Beförderband aus Honighalskarton

Filtergurt

mit einer Breite von mehr als 20 mm

beschichtete Stoffe

Ausrüstung zur Vorbereitung der Lagerbestände

Ausrüstung für Pulper

Raffinerieausrüstung

Prüfgeräte

Verdickungsgeräte

Dispergiermaschine

Reinigungsgeräte

Zellstoffrührer

Papiermaschinenkomponenten

Kopfkiste

Entwässerungssystem

Deckel + Entwässerungskiste

Schwingende Dusche

Reiniger überqueren

trockenerer Zylinder

Kalendermaschine

Harte Nippel Kalender

Multinip-Kalander mit Kronenwalzen

Multinip Crown Controlled Softkalander

Multinip-Kronenwalze mit beheizter Walze

Doppelzonen-Kronen-gesteuerte Weichkalander-Maschine

KALENDERROLL

Schuhpressmaschine

Größenpressmaschine

Rollen

Führer-Rolle

Saugcouchrolle

Presswalze

Bogenrolle / Ausbreiterrolle

Filz- und Drahtführer

Filz- und Drahtspannung

Rewindler

Schlitter-Rewinderer

Schnittmesser

Trim-Bläser

Zylinderform

Papierherstellungs-Ausrüstung Verbrauchszubehör

Luftbellen

Reinigungskegel

Ddr-Disk

Scheibenfilterplatte

Arzt Klinge & Halter & Luftrohr

Filterbeutel

Wasserpulverrotor

Pump

Vakuumpumpe

Zellstoffpumpe

Papierträgerseil

Raffinerische Scheiben

Raffinerische Platte

Drehgelenk

Schirmkorb

Siebkorb - Lochtyp

Bildschirmkorb - Schlitttyp

Bildschirmplatte und Rotor

Sprühdusche / Düse

Saugwalzendichtungen

Papiermaschinen-Serviceausrüstung

Luftgeschwindigkeitsmesser

Abkühlende Weste

Messschieber

digitales Mikroskop

elektronischer Thermometer

Blendlicht

Greifer

Feuchtigkeitsmeter

Ein Neigungsmessgerät

Tragbares Vakuummessgerät

Stroboskop

Stärkekonsistenzmessgerät

Oberflächenrauheitsprüfer

Shorehärteprüfvorrichtung

Geschwindigkeitsmesser

Spannungsmesser

Papierherstellungsmaschine

Papiermaschinenrolle

Schwingende Dusche

Kopfkiste

Zylinderform

trockenerer Zylinder

Entwässerungselement

mit einem Durchmesser von mehr als 20 mm
veranstaltungen
neuigkeiten
rechtssachen
kontakt mit uns
zitat
english
français
Deutsch
Italiano
Русский
Español
português
Nederlandse
ελληνικά
日本語
한국
العربية
Türkçe
ไทย
zu hause
Über uns
produits

Papiermaschinenbespannung

Formgewebe

Zellstoffsorten

Kraft- und Verpackungswaren (braunes Papier)

Veröffentlichungsnoten

Gewebequalitäten

Spezialisierungsgrade

Gewebe für die Rollendeckung / Schrumpfhalter

Zylinderform-Maschendraht

Pressfilze

Zellstoffsorten

Kraft- und Verpackungswaren (braunes Papier)

Veröffentlichungsnoten

Gewebequalitäten

Spezialisierungsgrade

Rippfilz

Gewebe für Trockner

Gewebt mit Flachgarn

Gewebt mit Rundgarne

Spiral mit Flachgarn verbunden

Spiral mit Rundgarn verbunden

Cleanweave

KombiDry

TAD für Gewebepapier

Druckgewebe

Pulpgewebe

Industriegewebe

Filtertuch

Baumwollfiltertuch

Nylonfilterstoff

Polyester-Filterstoff

PolypropylenFilterstoff

Vinylon-Filtertuch

Nicht Gewebe

Spinnvlies/Meltblown

Luftgefegt

spunlace

Getränkt

Trockner

Thermische Bindung

Gittermaschen

Stahlgitter aus Edelstahl

Geschweißter Drahtgitter

verzinktes Drahtgeflecht

Prozessgürtel

Bruchpapier

Chemische Industrie

Trocknung von Biomasse

Düngemittel

Abgasdesulfurisierung

Fruchtsaft-Entwässerungspresse

Bergbau

Schlamm Behandlung

Holzindustrie

Temperaturbeständiger Riemen

Wellriemen

Hochgeschwindigkeits-Schnellbahn-Baumwollgürtel

Hochgeschwindigkeitsfeuchtigkeitsabsorber auf dem Gürtel

Hochgeschwindigkeits-Stummschaltungs-Gürtel

Schlepp- und Palettierband

Beförderband aus Honighalskarton

Filtergurt

mit einer Breite von mehr als 20 mm

beschichtete Stoffe

Ausrüstung zur Vorbereitung der Lagerbestände

Ausrüstung für Pulper

Raffinerieausrüstung

Prüfgeräte

Verdickungsgeräte

Dispergiermaschine

Reinigungsgeräte

Zellstoffrührer

Papiermaschinenkomponenten

Kopfkiste

Entwässerungssystem

Deckel + Entwässerungskiste

Schwingende Dusche

Reiniger überqueren

trockenerer Zylinder

Kalendermaschine

Harte Nippel Kalender

Multinip-Kalander mit Kronenwalzen

Multinip Crown Controlled Softkalander

Multinip-Kronenwalze mit beheizter Walze

Doppelzonen-Kronen-gesteuerte Weichkalander-Maschine

KALENDERROLL

Schuhpressmaschine

Größenpressmaschine

Rollen

Führer-Rolle

Saugcouchrolle

Presswalze

Bogenrolle / Ausbreiterrolle

Filz- und Drahtführer

Filz- und Drahtspannung

Rewindler

Schlitter-Rewinderer

Schnittmesser

Trim-Bläser

Zylinderform

Papierherstellungs-Ausrüstung Verbrauchszubehör

Luftbellen

Reinigungskegel

Ddr-Disk

Scheibenfilterplatte

Arzt Klinge & Halter & Luftrohr

Filterbeutel

Wasserpulverrotor

Pump

Vakuumpumpe

Zellstoffpumpe

Papierträgerseil

Raffinerische Scheiben

Raffinerische Platte

Drehgelenk

Schirmkorb

Siebkorb - Lochtyp

Bildschirmkorb - Schlitttyp

Bildschirmplatte und Rotor

Sprühdusche / Düse

Saugwalzendichtungen

Papiermaschinen-Serviceausrüstung

Luftgeschwindigkeitsmesser

Abkühlende Weste

Messschieber

digitales Mikroskop

elektronischer Thermometer

Blendlicht

Greifer

Feuchtigkeitsmeter

Ein Neigungsmessgerät

Tragbares Vakuummessgerät

Stroboskop

Stärkekonsistenzmessgerät

Oberflächenrauheitsprüfer

Shorehärteprüfvorrichtung

Geschwindigkeitsmesser

Spannungsmesser

Papierherstellungsmaschine

Papiermaschinenrolle

Schwingende Dusche

Kopfkiste

Zylinderform

trockenerer Zylinder

Entwässerungselement

mit einem Durchmesser von mehr als 20 mm
veranstaltungen
neuigkeiten
rechtssachen
kontakt mit uns
Zitat
Ein guter Preis. Online

Produits
Zu Hause >

Anhui Towin Machinery Co., Ltd. Produkte online

Alle Kategorien

Papiermaschinenbespannung

Formgewebe

Zellstoffsorten

Kraft- und Verpackungswaren (braunes Papier)

Veröffentlichungsnoten

Gewebequalitäten

Spezialisierungsgrade

Gewebe für die Rollendeckung / Schrumpfhalter

Zylinderform-Maschendraht

Pressfilze

Zellstoffsorten

Kraft- und Verpackungswaren (braunes Papier)

Veröffentlichungsnoten

Gewebequalitäten

Spezialisierungsgrade

Rippfilz

Gewebe für Trockner

Gewebt mit Flachgarn

Gewebt mit Rundgarne

Spiral mit Flachgarn verbunden

Spiral mit Rundgarn verbunden

Cleanweave

KombiDry

TAD für Gewebepapier

Druckgewebe

Pulpgewebe

Industriegewebe

Filtertuch

Baumwollfiltertuch

Nylonfilterstoff

Polyester-Filterstoff

PolypropylenFilterstoff

Vinylon-Filtertuch

Nicht Gewebe

Spinnvlies/Meltblown

Luftgefegt

spunlace

Getränkt

Trockner

Thermische Bindung

Gittermaschen

Stahlgitter aus Edelstahl

Geschweißter Drahtgitter

verzinktes Drahtgeflecht

Prozessgürtel

Bruchpapier

Chemische Industrie

Trocknung von Biomasse

Düngemittel

Abgasdesulfurisierung

Fruchtsaft-Entwässerungspresse

Bergbau

Schlamm Behandlung

Holzindustrie

Temperaturbeständiger Riemen

Wellriemen

Hochgeschwindigkeits-Schnellbahn-Baumwollgürtel

Hochgeschwindigkeitsfeuchtigkeitsabsorber auf dem Gürtel

Hochgeschwindigkeits-Stummschaltungs-Gürtel

Schlepp- und Palettierband

Beförderband aus Honighalskarton

Filtergurt

mit einer Breite von mehr als 20 mm

beschichtete Stoffe

Ausrüstung zur Vorbereitung der Lagerbestände

Ausrüstung für Pulper

Raffinerieausrüstung

Prüfgeräte

Verdickungsgeräte

Dispergiermaschine

Reinigungsgeräte

Zellstoffrührer

Papierherstellungsmaschine

Papiermaschinenrolle

Schwingende Dusche

Kopfkiste

Zylinderform

trockenerer Zylinder

Entwässerungselement

mit einem Durchmesser von mehr als 20 mm
Kontakt mit uns
Mr. Eric Ding
tinpmc@ahtowin.com
86 15055187170
Kontaktieren Sie uns jetzt

Papiermaschinenbespannung

Weitere Informationen > >
Ein guter Preis. Doppelschichtgeformtes Gewebe für die Papierherstellung - 8/16 Schuppen KRAFT DLA41816SL-450CFM mit verbesserter Blechunterstützung, Abrasionsbeständigkeit & Langlebigkeit Online

Doppelschichtgeformtes Gewebe für die Papierherstellung - 8/16 Schuppen KRAFT DLA41816SL-450CFM mit verbesserter Blechunterstützung, Abrasionsbeständigkeit & Langlebigkeit

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Advanced Drainage & Fiber Support Papiermaschinenbespannung - DLA47816SC-450CFM Grobes 8/16 Shed-Gewebe für verbesserte Leistung bei Packpapier- und Kartonsorten Online

Advanced Drainage & Fiber Support Papiermaschinenbespannung - DLA47816SC-450CFM Grobes 8/16 Shed-Gewebe für verbesserte Leistung bei Packpapier- und Kartonsorten

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Einzigartige Kombination für die Papierherstellung - KRAFT DLA47816SM-380CFM bietet hohe Faserunterstützung & extreme Entwässerung, ideal für Karton- und Verpackungspapiere Online

Einzigartige Kombination für die Papierherstellung - KRAFT DLA47816SM-380CFM bietet hohe Faserunterstützung & extreme Entwässerung, ideal für Karton- und Verpackungspapiere

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Verbessertes Papiermaschinengewebe für Blattunterstützung - Grob 8/16 Schuss DLA47816SM-420CFM mit zusätzlichem Querfaden für überlegene Faserretention und Entwässerung in der Kartonherstellung Online

Verbessertes Papiermaschinengewebe für Blattunterstützung - Grob 8/16 Schuss DLA47816SM-420CFM mit zusätzlichem Querfaden für überlegene Faserretention und Entwässerung in der Kartonherstellung

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. KRAFT SLA24510C Formiersieb mit Fünf-über-Zehn-Schuss-Bindungsmuster für hohe Entwässerung und lange Lebensdauer auf Papiermaschinen Online

KRAFT SLA24510C Formiersieb mit Fünf-über-Zehn-Schuss-Bindungsmuster für hohe Entwässerung und lange Lebensdauer auf Papiermaschinen

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Abriebfestes Formiersieb SL2808C mit 8-Schuppen-Design für lange Lebensdauer und größeres Porenvolumen in Kraftpapier Online

Abriebfestes Formiersieb SL2808C mit 8-Schuppen-Design für lange Lebensdauer und größeres Porenvolumen in Kraftpapier

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. KRAFT SLA24510C Formiersieb mit langem Grundschuss-Float und grobem Grundschuss-Durchmesser für erhöhte Maschinenrichtungsstabilität Online

KRAFT SLA24510C Formiersieb mit langem Grundschuss-Float und grobem Grundschuss-Durchmesser für erhöhte Maschinenrichtungsstabilität

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. 5/10 Schuppen-Weave-Forming-Gewebe mit 1,5-Schicht-Design für eine gute Blechfreigabe in der Kraftpapierproduktion Online

5/10 Schuppen-Weave-Forming-Gewebe mit 1,5-Schicht-Design für eine gute Blechfreigabe in der Kraftpapierproduktion

Beste Preis erhalten

Industriegewebe

Weitere Informationen > >
Ein guter Preis. Hochleistungsstahl-Drahtnetz für Papiermaschine Online

Hochleistungsstahl-Drahtnetz für Papiermaschine

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Korrugatorgürtel flexibel langlebig für die Papierherstellung Online

Korrugatorgürtel flexibel langlebig für die Papierherstellung

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. ISO9001 Papierträgerseil für die Papierindustrie Online

ISO9001 Papierträgerseil für die Papierindustrie

Beste Preis erhalten

Ausrüstung zur Vorbereitung der Lagerbestände

Papiermaschinenkomponenten

Papierherstellungs-Ausrüstung Verbrauchszubehör

Papiermaschinen-Serviceausrüstung

Papierherstellungsmaschine

Weitere Informationen > >
Ein guter Preis. Wellenwalzen für Wellenmaschinen mit hoher Härte Online

Wellenwalzen für Wellenmaschinen mit hoher Härte

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Teile von Maschinen zur Herstellung von Papier für Trocknerzylinder Online

Teile von Maschinen zur Herstellung von Papier für Trocknerzylinder

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Runddrahtzylinderform für Papierhersteller Online

Runddrahtzylinderform für Papierhersteller

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Papierherstellungsindustrie Karton Kernröhre für Papiermaschine Online

Papierherstellungsindustrie Karton Kernröhre für Papiermaschine

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Papierherstellungsindustrie Rewinder Knife für Papierherstellungsmaschine Online

Papierherstellungsindustrie Rewinder Knife für Papierherstellungsmaschine

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Poröse Oberfläche Formierung Roll für Papiermaschine Online Video

Poröse Oberfläche Formierung Roll für Papiermaschine

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Vortriebs-Roll-Zylinderkomponente für Papiermaschinen Online Video

Vortriebs-Roll-Zylinderkomponente für Papiermaschinen

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. 5/10 Schuppen-Weave-Forming-Gewebe mit 1,5-Schicht-Design für eine gute Blechfreigabe in der Kraftpapierproduktion Online

produits

Zu Hause > Produits >

Anhui Towin Machinery Co., Ltd. Produkte online

Alle Kategorien

Papiermaschinenbespannung

Formgewebe

Zellstoffsorten

Kraft- und Verpackungswaren (braunes Papier)

Pressfilze

Zellstoffsorten

Gewebe für Trockner

Druckgewebe

Pulpgewebe

Industriegewebe

Nicht Gewebe

Wellriemen

Filtergurt

mit einer Breite von mehr als 20 mm

beschichtete Stoffe

Ausrüstung zur Vorbereitung der Lagerbestände

Ausrüstung für Pulper

Raffinerieausrüstung

Prüfgeräte

Verdickungsgeräte

Papierherstellungsmaschine

Papiermaschinenrolle

Schwingende Dusche

Kopfkiste

Zylinderform

trockenerer Zylinder

Entwässerungselement

mit einem Durchmesser von mehr als 20 mm

Papiermaschinenbespannung

Weitere Informationen > >
Ein guter Preis. Doppelschichtgeformtes Gewebe für die Papierherstellung - 8/16 Schuppen KRAFT DLA41816SL-450CFM mit verbesserter Blechunterstützung, Abrasionsbeständigkeit & Langlebigkeit Online

Doppelschichtgeformtes Gewebe für die Papierherstellung - 8/16 Schuppen KRAFT DLA41816SL-450CFM mit verbesserter Blechunterstützung, Abrasionsbeständigkeit & Langlebigkeit

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Advanced Drainage & Fiber Support Papiermaschinenbespannung - DLA47816SC-450CFM Grobes 8/16 Shed-Gewebe für verbesserte Leistung bei Packpapier- und Kartonsorten Online

Advanced Drainage & Fiber Support Papiermaschinenbespannung - DLA47816SC-450CFM Grobes 8/16 Shed-Gewebe für verbesserte Leistung bei Packpapier- und Kartonsorten

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Einzigartige Kombination für die Papierherstellung - KRAFT DLA47816SM-380CFM bietet hohe Faserunterstützung & extreme Entwässerung, ideal für Karton- und Verpackungspapiere Online

Einzigartige Kombination für die Papierherstellung - KRAFT DLA47816SM-380CFM bietet hohe Faserunterstützung & extreme Entwässerung, ideal für Karton- und Verpackungspapiere

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Verbessertes Papiermaschinengewebe für Blattunterstützung - Grob 8/16 Schuss DLA47816SM-420CFM mit zusätzlichem Querfaden für überlegene Faserretention und Entwässerung in der Kartonherstellung Online

Verbessertes Papiermaschinengewebe für Blattunterstützung - Grob 8/16 Schuss DLA47816SM-420CFM mit zusätzlichem Querfaden für überlegene Faserretention und Entwässerung in der Kartonherstellung

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. KRAFT SLA24510C Formiersieb mit Fünf-über-Zehn-Schuss-Bindungsmuster für hohe Entwässerung und lange Lebensdauer auf Papiermaschinen Online

KRAFT SLA24510C Formiersieb mit Fünf-über-Zehn-Schuss-Bindungsmuster für hohe Entwässerung und lange Lebensdauer auf Papiermaschinen

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Abriebfestes Formiersieb SL2808C mit 8-Schuppen-Design für lange Lebensdauer und größeres Porenvolumen in Kraftpapier Online

Abriebfestes Formiersieb SL2808C mit 8-Schuppen-Design für lange Lebensdauer und größeres Porenvolumen in Kraftpapier

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. KRAFT SLA24510C Formiersieb mit langem Grundschuss-Float und grobem Grundschuss-Durchmesser für erhöhte Maschinenrichtungsstabilität Online

KRAFT SLA24510C Formiersieb mit langem Grundschuss-Float und grobem Grundschuss-Durchmesser für erhöhte Maschinenrichtungsstabilität

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. 5/10 Schuppen-Weave-Forming-Gewebe mit 1,5-Schicht-Design für eine gute Blechfreigabe in der Kraftpapierproduktion Online

5/10 Schuppen-Weave-Forming-Gewebe mit 1,5-Schicht-Design für eine gute Blechfreigabe in der Kraftpapierproduktion

Beste Preis erhalten

Industriegewebe

Weitere Informationen > >
Ein guter Preis. Hochleistungsstahl-Drahtnetz für Papiermaschine Online

Hochleistungsstahl-Drahtnetz für Papiermaschine

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Korrugatorgürtel flexibel langlebig für die Papierherstellung Online

Korrugatorgürtel flexibel langlebig für die Papierherstellung

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. ISO9001 Papierträgerseil für die Papierindustrie Online

ISO9001 Papierträgerseil für die Papierindustrie

Beste Preis erhalten

Ausrüstung zur Vorbereitung der Lagerbestände

Papiermaschinenkomponenten

Papierherstellungs-Ausrüstung Verbrauchszubehör

Papiermaschinen-Serviceausrüstung

Papierherstellungsmaschine

Weitere Informationen > >
Ein guter Preis. Wellenwalzen für Wellenmaschinen mit hoher Härte Online

Wellenwalzen für Wellenmaschinen mit hoher Härte

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Teile von Maschinen zur Herstellung von Papier für Trocknerzylinder Online

Teile von Maschinen zur Herstellung von Papier für Trocknerzylinder

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Runddrahtzylinderform für Papierhersteller Online

Runddrahtzylinderform für Papierhersteller

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Papierherstellungsindustrie Karton Kernröhre für Papiermaschine Online

Papierherstellungsindustrie Karton Kernröhre für Papiermaschine

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Papierherstellungsindustrie Rewinder Knife für Papierherstellungsmaschine Online

Papierherstellungsindustrie Rewinder Knife für Papierherstellungsmaschine

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Poröse Oberfläche Formierung Roll für Papiermaschine Online Video

Poröse Oberfläche Formierung Roll für Papiermaschine

Beste Preis erhalten
Ein guter Preis. Vortriebs-Roll-Zylinderkomponente für Papiermaschinen Online Video

Vortriebs-Roll-Zylinderkomponente für Papiermaschinen

Beste Preis erhalten
86 15055187170
Schnelle Verbindung
Zu Hause Über uns produits Neuigkeiten Rechtssachen Kontakt mit uns
Schnelle Kontaktaufnahme

Anschrift

B-109, nein.38,Yinhu North Road, ETDZ, Wuhu, Anhui, China

Tel.

86--15055187170

86 15055187170
Unser Newsletter
Abonnieren Sie unseren Newsletter für Rabatte und mehr.
Datenschutzrichtlinie |  Sitemap  | China Gute Qualität Papiermaschinenbespannung Lieferant. Urheberrecht © 2024-2026 Anhui Towin Machinery Co., Ltd. . Alle Rechte vorbehalten.